Je me suis presenté Chez vous pour avoir l'honneur de vous voir et j'ai eu le malheur de n'avoir pu vous rencontrer après avoir eu le regret de ne pouvoir pas profiter de vôtre obligeante invitation.

Je desirois m'entretenir avec vous sur le dessein que vous avez d'envoyer Messrs vos fils faire leur education a Geneve, et vous offrir derechef tous les Services dont je suis Capable: J'en avoir un aussi à vous demander, Monsieur, pour les deux jeunes gens Dont j'eux l'honneur de vous parler et qui enflammés de l'amour de la liberté ont quitté leur Patrie pour aller servir une peuple qui combat si glorieusement pour la sienne; ils sont actuellement à Nantes ou ils attendent une occasion pour s'embarquer pour Philadelphie; et je vous aurois bien de l'obligation si vous vouliez leur accorder vôtre protection, et quelques lettres de recommandation pour un pays ou vôtre nom seul en seroit une, L'un de ces Mrs. s'apelle De Gallatin et apartient à une des premières familles Patricienne de nôtre Republique, et l'autre qui s'apelle Serre1 en est un Cytoyen très bien né. Ce n'est point par libertinage qu'ils ont quitté nôtre pays, c'est par un veritable enthousiasme; car a L'age De 19 à 20 ans, ils l'etoient déja distingués par leurs progrès dans les sciences et par leurs bonnes moeurs: J'ay une occassion pour leur faire parvenir les Lettres que vous pouries me procurer pour eux; et je vous assure d'avance de leur reconnoissance ainsi que de la mienne.2

J'ay L'honneur d'être avec une parfaite Consideration Monsieur vôtre très humble et très obeissant serviteur. De Chapeaurouge hotel et rue de Richelieu

I went to your residence in the hope of having the honor of seeing you, but unfortunately did not succeed. This after having failed to take you up on your obliging invitation.

I wished to speak with you about your intention of sending your sons to Geneva for their education, and once again to offer you all possible assistance. I also had a favor to ask of you, sir, for the two young men of whom I already have had the honor to mention and who inflamed with the love of liberty, have left their country to join a people fighting so gloriously for its own. They are now in Nantes awaiting the opportunity to embark for Philadelphia and I would be much obliged if you could provide them with your patronage and a few letters of recommendation for a country where your name alone would suffice. One of these gentlemen is named De Gallatin and belongs to one of the foremost patrician families of our Republic, while the other, named Serre,1 is also a very well-born citizen. It was not from dissoluteness that they left their country, but from a genuine passion; for at the ages of 19 and 20, they have already distinguished themselves by their progress in the sciences and their good moral conduct. 333I could forward the letters you would be kind enough to give me for them and can assure you in advance of their gratitude, as well as mine.2

I have the honor to be, with the utmost consideration, sir, your very humble and very obedient servant De Chapeaurouge hotel et rue de Richelieu