Pour que je ne fusse trop preoccupé de mon sisteme, j'ai profitté de votre permission de consulter autrui, quoique seulement une seule 156personne, mais qui en valloit bien dix en fait de connoissances Sur votre Commission du Congres des 13 Etats,1 mais malgré que Messieurs Franklin, Deane, Lee n'ont eu d'autres Titres que vous Monsieur, nous n'y pouvons trouver d'autre autorité ni d autres aggrements que de Lever de L'Argent et cela par toute L'Europe et principalement parmi des Particuliers, car il est un peu recherché de voulloir expliquer et etandre Les Parolles “with any Person or Persons Bodies politic and Corporate” qu'il seroit par le sousentandu de pouvoir Traitter avec des Souverains ou avec des Membres D'iceux.

Pardonnés ma franchise Monsieur et croies moi avec une parfaite consideration, Votre tres humble Serviteur

In order that I not be too absorbed in my own system, I profited from your permission to consult with others, and even though it was only with one person, he was worth at least ten in his understanding of your commission from the Congress of the thirteen states.1 But despite the fact that Messieurs Franklin, Deane, and Lee held no other titles than you do, sir, we cannot find any authority, either expressed or implied, to raise the money. And this is true for the whole of Europe, principally amongst the private bankers, since it would be stretching it a bit to undertake to explain and elaborate on the words “with any Person or Persons Bodies politic and Corporate” which would imply that there exists the power to negotiate with Sovereigns or with members of their courts.

Please excuse my frankness, sir, and believe me to be with perfect consideration your very humble servant